قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGeri dönerek, "Ne kaybettiniz?" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYûsuf ’un kardeşleri onlara dönerek: “Ne kaybettiniz?” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Yusuf'un kardeşleri) onlara dönerek: Ne arıyorsunuz? dediler.
Şaban Piriş MealiDönerek: Ne kaybettiniz? dediler.
Saheeh International(71) They said while approaching them, "What is it you are missing?"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBunlara döndüler de dediler ki: "Ne arıyorsunuz?