قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYusuf: "Beni memleketin hazinelerine memur et, çünkü ben korumasını ve yönetmesini bilirim" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYûsuf: “Beni ülkenin hazinelerine bakmakla görevlendir. Çünkü ben iyi koruyucu ve bilgili bir kişiyim” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Beni ülkenin hâzinelerine tayin et! Çünkü ben (onları) çok iyi korurum ve bu işi bilirim» dedi.
Şaban Piriş Meali(Yusuf): Beni memleketin hazinelerine memur et, çünkü ben iyi korur ve iyi bilirim, dedi.
Saheeh International(55) [Joseph] said, "Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I will be a knowing guardian."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO da, ona dedi ki: "Beni bu ülkenin hazineleri üzerine getir. Çünkü iyi korurum, iyi bilirim."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.