بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: İnsanların Rabbine sığınırım.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDe ki: İnsanların ilâhına sığınırım!
Şaban Piriş MealiDe ki: İnsanların Rabbine sığınırım.
Saheeh International(1) Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDe ki: Sığınırım ben insanların Rabbine,