وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHaksızlık yapanları bir çığlık tuttu, oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiZalimleri ise bir çığlık aldı ve yurtlarında cansız olarak çöküp kaldılar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiZulmedenleri de o korkunç ses yakaladı ve yurtlarında diz üstü çöke kaldılar.
Şaban Piriş MealiZalimleri ise bir çığlık aldı ve yurtlarında cansız olarak çöküp kaldılar.
Saheeh International(67) And the shriek[562] seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO zalimleri, korkunç bir gürültü yakalayıverdi de oldukları yerde çöküp kaldılar.