وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki biz Nuh'u kendi milletine gönderdik; "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım; Allah'tan başkasına kulluk etmeyin; doğrusu ben hakkınızda can yakıcı bir günün azabından korkuyorum" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun, biz Nûh’u kavmine peygamber olarak gönderdik. Onlara şöyle dedi: ''Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım.''
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun, biz Nuh'u kavmine elçi gönderdik. Onlara: «Ben (dedi), sizin için apaçık bir uyarıcıyım.
Şaban Piriş MealiNuh’u halkına göndermiştik: Ben sizler için açık bir uyarıcıyım (dedi).
Saheeh International(25) And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun ki, vaktiyle Nuh'u da kavmine gönderdik, O, onlara şöyle dedi: "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.