لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAhirette en çok kayba uğrayacaklar şüphesiz bunlardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGerçekten onlar, ahirette en çok hüsrana uğrayanlardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞüphesiz onlar, ahirette en çok ziyana uğrayanlardır.
Şaban Piriş MealiGerçekten onlar, ahirette en çok hüsrana uğrayanlardır.
Saheeh International(22) Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKesinlikle bunlar ahirette de en ziyade hüsrana uğrayacak olanlardır.