يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün insanlar, her biri bir tarafa uçuşan kelebekler gibi olacaktır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu,
Şaban Piriş MealiO gün insanlar dağılmış çekirgeler gibi olur.
Saheeh International(4) It is the Day when people will be like moths, dispersed,[1975]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün insanlar yayılmış pervaneler gibi olurlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.