بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun Allah yolunda koştukça koşanlara;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSoluk soluğa koşanlara yemin olsun!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHarıl harıl koşanlara, yemin ederim ki,
Şaban Piriş MealiAndolsun, soluya soluya koşanlara,
Saheeh International(1) By the racers, panting,[1967]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO harıl harıl (savaşa) koşanlara,