وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah'ın ayetlerini yalanlayanlardan da olma, yoksa kaybedenlerden olursun.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe sakın Allah’ın ayetlerini yalanlayanlardan da olma; yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah'ın âyetlerini yalanlayanlardan da olma, sonra ziyana uğrayanlardan olursun.
Şaban Piriş MealiAllah’ın ayetlerini yalanlayanlardan da olma; Yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun!
Saheeh International(95) And never be of those who deny the signs of Allāh and [thus] be among the losers.[540]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe sakın Allah'ın âyetlerini inkar edenlerden olma, sonra hüsrana uğrayanlardan olursun.