إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
Saheeh International(11) Indeed, when the water overflowed, We carried you [i.e., your ancestors] in the sailing ship[1739]
English Translation - Rowwad Translation CenterIndeed, when the floodwater overflowed, We carried you [O humans] in the sailing Ark[3],
English Translation - Hilali and Khan11. Verily, when the water rose beyond its limits [Nûh’s (Noah) Flood], We carried you (mankind) in the floating [ship that was constructed by Nûh (Noah)]