قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ
Saheeh International(4) We know what the earth diminishes [i.e., consumes] of them, and with Us is a retaining record.
English Translation - Rowwad Translation CenterWe certainly know what the earth consumes of them [after their death], and with Us is a Preserved Record[2].
English Translation - Hilali and Khan4. We know that which the earth takes of them (their dead bodies), and with Us is a Book preserved (i.e. the Book of Decrees).