رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Bu delil) Allah tarafından (gönderilen) tertemiz sahifeler okuyan bir rasûldür.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(İşte o apaçık delil,) Allah tarafından gönderilen bir elçi o tertemiz sahifeleri okumaktadır.
Şaban Piriş Meali(İşte o apaçık delil) Allah tarafından gönderilen ve tertemiz sahifeleri okuyan bir elçidir.
Saheeh International(2) A Messenger from Allāh, reciting purified[1959] scriptures
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Bu delil), tertemiz sayfaları okuyan, Allah tarafından gönderilmiş bir peygamberdir.