فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYaptıklarının cezası olarak, bundan böyle az gülsünler, çok ağlasınlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiArtık yaptıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiArtık kazanmakta olduklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar!
Şaban Piriş MealiYaptıklarının cezası olarak az gülsünler, çok ağlasınlar.
Saheeh International(82) So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKazandıkları günahın cezası olarak, artık az gülsünler, çok ağlasınlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.