يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEy inananlar! Allah'tan sakının ve doğrularla beraber olun.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEy iman edenler! Allah’a karşı gelmekten sakının ve sâdıklarla beraber olun.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEy iman edenler! Allah'tan korkun ve sadıklarla beraber olun.
Şaban Piriş MealiEy İman edenler! Allah’tan sakının/takvalı ve doğrularla beraber olun!
Saheeh International(119) O you who have believed, fear Allāh and be with those who are true.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy iman edenler! Allah'dan korkun ve doğrularla beraber olun.