وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYürüyüp gittiği zaman geceye andolsun.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(her şeyi karanlığı) ile örttüğü an geceye yemin ederim ki,
Şaban Piriş MealiGeçip giden geceye,
Saheeh International(4) And [by] the night when it passes,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGitmekte olan geceye.