وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAmel defterleri açıldığı zaman;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSahifeler (amel defterleri) açıldığı zaman.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında,
Şaban Piriş MealiSahifeler (amel defterleri) açıldığı zaman.
Saheeh International(10) And when the pages[1868] are spread [i.e., made public]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAmel defterleri açıldığında,