قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Ey milletim! Ben beyinsiz değil, Alemlerin Rabbinin peygamberiyim.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Ey kavmim! Ben sefih değilim. Fakat ben (size) âlemlerin Rabbi tarafından (gönderilmiş) bir peygamberim.” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Hûd ) dedi ki: «Ey kavmim! Bende beyinsizlik yok; fakat ben, Âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim.
Şaban Piriş MealiEy kavmim! dedi. Bende sefihlik diye bir şey yoktur. Ben, Alemlerin Rabbinden bir rasûlüm.
Saheeh International(67) [Hūd] said, "O my people, there is not foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Hûd), "Ey kavmim! Bende çılgınlık yok, ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim." dedi.