ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGökte olanın sizi yerin dibine geçirmesinden güvende misiniz? O zaman, yer, sarsıldıkça sarsılır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGökte olanın, yeryüzü sarsıldığı zaman sizi yerin dibine batırmayacağından emin mi oldunuz?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSemâda olanın (Allah'ın), sizi yere batırıvermeyeceğinden emin misiniz? O zaman yer sarsıldıkça sarsılır.
Şaban Piriş MealiGökte olan Allah'ın sizi yere batırmayacağından güvende misiniz, O sarsıldığı zaman?
Saheeh International(16) Do you feel secure that He who is above[1718] would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?[1719]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHer şeyi kuşatmış olan Allah ın yeri sizinle birlikte göçürüvermesinden emin misiniz? O zaman yer çalkalanıyordur.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.