وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet geldikçe ondan yüz çevirirlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlara Rabblerinin âyetlerinden bir âyet gelse mutlaka ondan yüz çevirirler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRablerinin âyetlerinden onlara (kâfirlere) bir âyet gelmeyedursun, o âyetlerden ille de yüz çevirirler.
Şaban Piriş MealiOnlara Rab’lerinin ayetlerinden bir ayet gelmiş olmasın ki, onlar da yüz çevirmiş olmasınlar.
Saheeh International(4) And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlara Rab'lerinin âyetlerinden hiçbir âyet gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.