إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah'a ve Peygamberine karşı gelenler; işte onlar, en alçak kimselerle beraberdirler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah’a ve Rasûlüne muhalefet edenler, işte onlar en aşağı kimselerin arasındadırlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah'a ve Peygamberine düşman olanlar, işte onlar en aşağıların arasındadırlar.
Şaban Piriş MealiAllah’a ve Rasûlüne muhalefet edenler, işte onlar, en alçaklar içindedirler.
Saheeh International(20) Indeed, the ones who oppose Allāh and His Messenger - those will be among the most humbled.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah'a ve Resulüne düşman olanlar var ya, onlar en alçaklar arasındadırlar.