لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara daha önce insan da, cin de dokunmamıştır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlara eşlerinden önce ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.
Şaban Piriş MealiOnlardan önce, o hurilere hiç bir insan ve cin eli değmemiştir.
Saheeh International(74) Untouched before them by man or jinnī -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur.