يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGöklerde ve yerde olan kimseler her şeyi O'ndan isterler; O her an kainata tasarruf etmektedir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGöklerde ve yerde kim varsa hepsi O’ndan ister. O, her gün bir iştedir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGöklerde ve yerde bulunan herkes, O'ndan ister. O, her an yaratma halindedir.
Şaban Piriş MealiGöklerde ve yerde kim varsa hepsi O’ndan ister. O, her gün bir iştedir.
Saheeh International(29) Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter.[1598]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGöklerde ve yerde bulunanlar, O'ndan isterler. O, her gün yeni bir iştedir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.