فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBilin ki, içinizde Allah'ın Peygamberi bulunmaktadır. Eğer o, bir çok işlerde size uymuş olsaydı şüphesiz kötü duruma düşerdiniz; ama Allah size imanı sevdirmiş, onu gönüllerinize güzel göstermiş; inkarcılığı, yoldan çıkmayı ve baş kaldırmayı size iğrenç göstermiştir. İşte böyle olanlar, Allah katından bir lütuf ve nimet sayesinde doğru yolda bulunanlardır. Allah bilendir, Hakim'dir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah; Alîm'dir, Hakîm'dir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah herşeyi hakkkıyla bilendir, hikmet sahibidir.
Şaban Piriş MealiBu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah, Alim'dir, Hakim'dir.
Saheeh International(8) [It is] as bounty from Allāh and favor. And Allāh is Knowing and Wise.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah herşeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.