وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGöklerde ve yerde azamet O'nundur, O, güçlüdür, Hakim'dir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBüyüklük ve azamet göklerde ve yerde yalnız Onundur. O, Azîzdir, Hakîmdir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGöklerde ve yerde azamet yalnız O'nundur. O, azîzdir, hakîmdir.
Şaban Piriş MealiGöklerde ve yerde büyüklük O’nundur. Aziz ve Hakim O’dur.
Saheeh International(37) And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGöklerde ve yerde büyüklük ve hâkimiyet O'nundur. O, Aziz'dir (herşeye galiptir); Hakîm'dir (hüküm ve hikmet sahibidir).