وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşledikleri kötülükler kendilerine belli oldu ve onları, alaya aldıkları şeyler kuşatıp mahvetti.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYaptıklarının kötülükleri onlara görünmüş, alay edip durdukları şey onları kuşatmıştır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYaptıklarının kötülükleri onlara görünmüş, alay edip durdukları şey onları kuşatmıştır.
Şaban Piriş MealiYaptıklarının günahları onlara görünmüş ve alay ettikleri şey onları kuşatıvermişti.
Saheeh International(33) And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDerken yaptıkları amellerin kötülüğü gözlerinin önüne serildi, alay edip durdukları şey onları kuşatıverdi.