وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşte Rabbinizi böyle sanmanız sizi mahvetti de hüsrana uğrayanlardan oldunuz.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte Rabbiniz hakkındaki bu zannınız sizi helâk etti de, hüsrana uğrayanlardan oldunuz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbiniz hakkında beslediğiniz zan var ya, işte sizi o mahvetti ve ziyana uğrayanlardan oldunuz.
Şaban Piriş Mealiİşte Rabbiniz hakkındaki bu zannınız sizi helak etti de hüsrana uğrayanlardan oldunuz.
Saheeh International(23) And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers."
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte Rabbiniz hakkında beslediğiniz bu zannınız sizi helak etti de zarara uğrayanlardan oldunuz.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.