تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBu Kur’an, Rahman ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Kur'an) Rahmân ve Rahîm olan Allah katından indirilmiştir.
Şaban Piriş MealiBu Kur’an, Rahmân ve Rahîm olan Allah’tan indirilmiştir.
Saheeh International(2) [This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBu Kur'ân Rahmân ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.