فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah o adamı, kurmak istedikleri tuzaktan korudu. Kötü azap Firavun'un adamlarını sardı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonunda Allah kurdukları tuzakların kötülüklerinden korudu onu, Firavun hanedanını ise kötü azap kuşattı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNihayet Allah, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden bu zatı korudu. Firavun'un kavmini ise kötü azap kuşatıverdi.
Şaban Piriş MealiAllah, onu onların kurdukları kötü tuzaktan korudu ve Firavun ailesini kötü azap kuşattı.
Saheeh International(45) So Allāh protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah o mümini, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden korudu. Firavun'un adamlarını ise, o kötü azab kuşattı.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.