وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiZaten Rabbinin ayetlerinden herhangi biri kendilerine geldiğinde ondan hep yüz çeviregelmişlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlara, ne zaman Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelse mutlaka ondan yüz çevirirler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlara Rablerinin âyetlerinden bir âyet gelmeyedursun, ille de ondan yüz çevirmişlerdir.
Şaban Piriş MealiVe onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet geldiği zaman, ancak ondan yüz çevirenler oldular.
Saheeh International(46) And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe kendilerine Rablerinin âyetlerinden herhangi bir âyet geldiği zaman mutlaka ondan yüz çevirirler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.