وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHepsi huzurumuza getirileceklerdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe hepsi toplanıp huzurumuza çıkarılacaklardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiElbette onların hepsi (kıyamet gününde) karşımızda hazır bulunacaklar.
Şaban Piriş MealiVe hepsi toplanıp huzurumuza çıkarılacaklardır.
Saheeh International(32) And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnların hepsi toplanıp, sadece bizim huzurumuza getirilmişlerdir.