وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGöklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır. Allah her şeye Kadir'dir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGöklerin ve yerin hükümranlığı Allah’ındır. Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGöklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır. Allah, her şeye kadirdir.
Şaban Piriş MealiGöklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Allah’ın her şeye gücü yeter.
Saheeh International(189) And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allāh is over all things competent.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGöklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Allah her şeye kâdirdir.