وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah, o gün onlara seslenir: "Benim ortağım olduklarını iddia ettikleriniz nerededirler?" der.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün, onlara seslenerek: “İddia ettiğiniz ortaklarım hani nerede?” der.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün Allah onları çağırarak: Benim ortaklarım olduklarını iddia ettikleriniz hani nerede? diyecektir.
Şaban Piriş MealiO gün Allah onlara seslenerek: İddia ettiğiniz ortaklarım nerede? der.
Saheeh International(62) And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün Allah onları çağırarak, "Benim ortaklarım olduklarını iddia ettikleriniz, hani nerede?" diyecektir.