إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar, "Rabbimiz! Bizden cehennem azabını uzaklaştır; doğrusu onun azabı sürekli ve acıdır. Orası şüphesiz kötü bir yer ve kötü bir duraktır" derler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOrası ne kötü bir karar kılma/durak ve yerleşme yeridir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOrası cidden ne kötü bir yerleşme ve ikamet yeridir!
Şaban Piriş MealiOrası ne kötü bir karar kılma ve yerleşme yeridir.
Saheeh International(66) Indeed, it is evil as a settlement and residence."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOrası cidden ne kötü bir uğrak, ne kötü bir konaktır.