لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, açıklayıcı ayetler indirmişizdir. Allah dilediğini doğru yola eriştirir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun, biz apaçık ayetler indirdik. Allah, dilediği kimseyi dosdoğru yola hidayet eder (yöneltir).
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz apaçık âyetler indirdik. Allah, dilediği kimseyi dosdoğru yola hidâyet eder.
Şaban Piriş MealiApaçık ayetler indirmişizdir. Allah, dilediği kimseyi dosdoğru yola yöneltir.
Saheeh International(46) We have certainly sent down distinct verses. And Allāh guides whom He wills to a straight path.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun biz (her şeyi) apaçık bildiren âyetler indirdik. Allah dilediğini doğru yola iletir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.