وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSizi yerde yaratıp yayan O'dur ve O'nun huzurunda toplanacaksınız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSizi yeryüzünde yaratıp yayan da O'dur. Ve yine O'nun huzurunda toplanacaksınız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSizi yeryüzünde yaratıp yayan da O'dur. Ve yine O'nun huzurunda toplanacaksınız.
Şaban Piriş MealiSizi yeryüzünde yaratan O’dur. O’nun huzurunda toplanacaksınız.
Saheeh International(79) And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe sizi yeryüzünde yaratıp türeden O'dur. Sırf O'nun huzuruna toplanacaksınız.