إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah şüphesiz inananları savunur, çünkü hainleri ve nankörleri hiç sevmez.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHiç şüphesiz Allah, iman edenleri savunur. Gerçekten Allah, hain ve nankör olan kimseyi sevmez.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah, iman edenleri korur. Şu da muhakkak ki Allah, hain ve nankör olan herkesi sevgisinden mahrum eder.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz Allah, iman edenleri müdafaa eder, hiçbir hain ve nankörü sevmez.
Saheeh International(38) Indeed, Allāh defends those who have believed. Indeed, Allāh does not like everyone treacherous and ungrateful.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞüphesiz Allah inananları savunur. Çünkü Allah hâin ve nankörlerin hiçbirini sevmez.