يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşte Rableri hakkında tartışmaya giren iki taraf: O'nu inkar edenlere, ateşten elbiseler kesilmiştir, başlarına da kaynar su dökülür de bununla karınlarındakiler ve deriler eritilir. Demir topuzlar da onlar içindir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnunla karınlarında ne varsa eritilir, derileri de.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBununla, karınlarının içindeki (organlar) ve derileri eritilecektir!
Şaban Piriş MealiOnunla karınlarındakiler ve derileri eritilir.
Saheeh International(20) By which is melted that within their bellies and [their] skins.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBununla karınlarındaki ve derileri eritilir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.