قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَٰمُوسَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Ey Mûsâ! İstediklerin sana verilmiştir." diye buyurdu.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah: Ey Musa! dedi, istediğin sana verildi.
Şaban Piriş MealiEy Musa! İstediklerin sana verilmiştir, dedi.
Saheeh International(36) [Allāh] said, "You have been granted your request, O Moses.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah buyurdu: "Ey Musa! Dilediğin (şeyler) sana verildi."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.