لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, ortaya pek kötü bir şey attınız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun ki siz, pek çirkin bir şey söylediniz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHakikaten siz, pek çirkin bir şey ortaya attınız.
Şaban Piriş MealiAndolsun ki, çok kötü bir şey ortaya attınız.
Saheeh International(89) You have done an atrocious thing.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYemin olsun ki, siz çok çirkin bir şey söylediniz.