وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÇocuk: "Ben şüphesiz Allah'ın kuluyum. Bana kitap verdi ve beni peygamber yaptı, nerede olursam olayım beni mübarek kıldı. Yaşadığım müddetçe namaz kılmamı, zekat vermemi ve anneme iyi davranmamı emretti. Beni bedbaht bir zorba kılmadı. Doğduğum günde, öleceğim günde, dirileceğim günde bana selam olsun" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Beni anama saygılı kıldı. Beni azgın bir zorba kılmadı.”
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı.»
Şaban Piriş MealiBir de anneme iyi davranışlı kıldı ve beni zorba ve asi kılmadı.
Saheeh International(32) And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Beni anneme hürmetkar kıldı. Beni zorba ve isyankar yapmadı."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.