حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSonunda, iki dağın arasına varınca, orada nerdeyse hiç laf anlamayan bir millete rastladı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiNihayet iki dağ arasına ulaştığı zaman, önlerinde hemen hemen hiçbir söz anlamayan bir kavme rastladı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNihayet iki dağ arasına ulaştığında onların önünde, hemen hiçbir sözü anlamayan bir kavim buldu.
Şaban Piriş MealiSonunda iki dağ arasında, hemen hemen hiçbir söz anlamayan bir kavme rastladı.
Saheeh International(93) Until, when he reached [a pass] between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand [his] speech.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiNihayet iki dağ arasına ulaştığında onların önünde, hemen hiç söz anlamayan bir kavim bulmuştu.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.