قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMusa: "İstediğimiz zaten buydu" dedi. Hemen geldikleri yoldan izleri üzerinde geri döndüler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMûsâ: "İşte, aradığımız buydu." dedi. Hemen izlerini takip ederek gerisin geriye döndüler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMusa: İşte aradığımız o idi, dedi. Hemen izlerinin üzerine geri döndüler.
Şaban Piriş MealiMusa: İşte, aradığımız buydu, dedi. İzleri üzerine gerisin geriye döndüler.
Saheeh International(64) [Moses] said, "That is what we were seeking." So they returned, following their footprints.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMusa da demişti ki: "İşte aradığımız o idi." Bunun üzerine izlerine dönüp gerisin geri gittiler.