وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHerhangi bir şey için, Allah'ın dilemesi dışında: "Ben yarın onu yapacağım" deme. Unuttuğun zaman Rabbini an ve şöyle de: "Umulur ki, Rabbim beni doğruya daha yakın olana eriştirir."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHiç bir şey için “Ben onu yarın mutlaka yapacağım.” deme!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVe hiçbir şey için «Bunu yarın yapacağım» deme.
Şaban Piriş MealiHiç bir şey için “Ben onu yarın mutlaka yapacağım.” deme!
Saheeh International(23) And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow,"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHiçbir şey için, Allah'ın dilemesi dışında: "Ben yarın onu yapacağım deme"
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.