قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "İster taş veya demir ya da kalbinizde büyüttüğünüz başka bir yaratık olun, yine de dirileceksiniz." "Bizi tekrar kim diriltir?" derler; de ki: "Sizi ilk defa yaratan." Sana başlarını sallayarak: "Ne zamandır bu?" derler. "Yakında olması mümkündür" de.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: İster taş olun, ister demir!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDe ki: İster taş olun, ister demir,
Şaban Piriş MealiDe ki: İster taş olun, ister demir!
Saheeh International(50) Say, "Be you stones or iron[751]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDe ki: "İster taş olun, ister demir..."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.