وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara: "Rabbiniz ne indirdi?" diye sorulsa: "öncekilerin masalları" derler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlara “Rabbiniz ne indirdi?” denildiği zaman, “Öncekilerin masalları” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlara: Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman, «Öncekilerin masallarını» derler.
Şaban Piriş MealiOnlara: Rabbiniz ne indirdi?” diye sorulduğunda “Öncekilerin masallarını” derler.
Saheeh International(24) And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples,"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlara: "Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman "Öncekilerin efsanelerini" dediler.