وَيَٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Ey milletim! Onları kovarsam, Allah'a karşı beni kim savunur? Düşünmez misiniz?"
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Ey kavmim! Eğer ben onları kovarsam, Allah'a karşı bana kim yardım eder? Hiç düşünmüyor musunuz?”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEy kavmim! Ben onları kovarsam, beni Allah’tan (onun azabından) kim korur? Düşünmüyor musunuz?
Şaban Piriş MealiEy Halkım! Eğer ben onları kovarsam, Allah’a karşı bana kim yardım edebilir? Hiç düşünmüyor musunuz?
Saheeh International(30) And O my people, who would protect me from Allāh if I drove them away? Then will you not be reminded?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Ey kavmim, ben onları etrafımdan kovacak olursam, Allah'dan beni kim kurtarabilir? Siz hiç düşünmez misiniz?"
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.