وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRabbin, kasabaların halkı ıslah olmuşken, haksız yere onları yok etmez.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHalkı ıslah eden kimseler iken, senin Rabbin o memleketleri zulüm ile helak edecek değildir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYoksa Rabbin, halkı ıslah edici kimseler olan şehirleri zulüm ile helak edecek değildir.
Şaban Piriş MealiRabbin, halkı ıslah edici olan ülkeleri zulmederek helak edecek değildir.
Saheeh International(117) And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSenin Rabbin, halkları iyi ve ıslahatçı iken, o memleketleri haksız yere helak edecek değildir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.