إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz insanlık hüsran içindedir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiinsan gerçekten ziyan içindedir.
Şaban Piriş Mealiİnsanlık hüsrandadır.
Saheeh International(2) Indeed, mankind is in loss,
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİnsan mutlaka ziyandadır.