كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBöylece, fasık olanların inanmayacaklarına dair Rabbinin söylediği söz gerçekleşti.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte Rabbinin: “Gerçekten onlar iman etmezler” sözü o fâsıklar için böylece sabit olmuştur.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte böylece Rabbinin yoldan çıkanlar hakkındaki «Onlar inanmazlar» sözü gerçekleşmiş oldu.
Şaban Piriş MealiBöylece Rabbinin fasıklar (hak yoldan çıkanlar) hakkındaki "Onlar inanmazlar" sözü hak oldu.
Saheeh International(33) Thus the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHak dinden çıkmış fasıklara Rabbinin kelimesi şöyle gerçekleşti: Onlar artık imana gelmezler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.