هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Saheeh International(29) This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed[1475] whatever you used to do."
English Translation - Rowwad Translation CenterThis is Our Record that tells the truth about you, for We[8] used to record all what you used to do.”
English Translation - Hilali and Khan29. This Our Record speaks about you with truth. Verily, We were recording what you used to do (i.e. Our angels used to record your deeds).